Una colaboración entre
The contents of this directory were developed under a grant from the U.S. Department of Education, Project SUCCESS in Language and Literacy Instruction. However, these contents do not necessarily represent the policy of the Department of Education, and you should not assume any endorsement by the Federal Government, the University of North Texas, or Carrollton Farmers- Branch ISD.
Biblioteca Manske
13613 Webb Chapel
Farmers Branch, TX 75234
Para inscribirse contacte a Denise Wallace
Correo electrónico: denise.wallace@farmersbranchtx.gov
Teléfono: 972-492-1190
Sitio Web: www.farmersbranchtx.gov/192/library
Cuándo: Las clase se imparten los lunes y jueves a las 7:00 pm. Las clases se imparten de septiembre a diciembre.
Dónde: En el centro de juntas.
Costo: Las clases son gratuitas
Brookhaven College
3939 Valley View LaneCuándo: Las clases se imparten todo el año. Contacte a Alexa para saber horarios.
Dónde: En el Centro Multicultural, Edificio S, salón 136
Dallas Public Library (Biblioteca Pública de Dallas)
Timberglen Branch
1805 Midway Rd.
Dallas, TX 74287
Para inscribirse contacte a Aghdas Abotorab
Correo electrónico: timberglen@dallaslibrary.org
Teléfono: 214-671-1365
Sitio Web: http://dallaslibrary2.org/branch/timberglen.php
Cuándo: Las clases se imparten por la mañana de lunes a jueves y sábados de 10:00 am a 12 pm y por la tarde solamente los miércoles de 6:00 a 7:30pm. Las clases solo estarán abiertas de enero a noviembre 16, 2019.
Dónde: Directamente en la biblioteca, preguntar a la recepcionista.
First Baptist Church (Primera Iglesia Bautista)
2400 N. Josey Lane
Carrollton, TX 75010
Para inscribirse contacte a Sara Herbeck
Correo electrónico: info@firstfields.org
Teléfono: 972-512-3800
Sitio Web: www.firstfields.org
Cuándo: Los miércoles 6:15 pm.
Dónde: Las clases se imparten dentro de la iglesia.
Costo: Las clases son gratuitas
Holy Cross Lutheran Church
(Iglesia Luterana de la Santa Cruz)
11425 Marsh Lane
Dallas, TX 75229
Para inscribirse contacte a Megan Armendariz
Correo electrónico: admin@hcdallas.org
Teléfono: 214-358-8700, Sitio Web: www.hcdallas.org
Cuándo: Las clases se imparten todos los lunes y jueves de 9:30 a 11:30 am.
Dónde: Las clases se dan dentro de la iglesia.
Costo: Las clases son gratuitas.
Prince of Peace, Christian Church
(Príncipe de Paz, Iglesia Cristiana)
4000 Midway Road
Carrollton, TX 75007
Para inscribirse contacte a Sandy Spott
Correo electrónico: sspott@verizon.net
Teléfono: 972-691-7402
Sitio Web: www.princeofpeace.org
Cuándo: Las clases de inglés se imparten los jueves de 7:00 a 8:30 pm.
Dónde: El Centro de Educación para Adultos
Costo: El costo es de $20.
Redeemer Convenant Church
1518 E. Frankford Road
Carrollton, TX 75007
Para inscribirse contacte a Lori Vriend
Correo electrónico: info@redeemerecc.org
Teléfono: 972-466-0054
Sitio Web: www.redeemerecc.org
Cuándo: Todos los lunes y los miércoles de 6:00 a 8:30 pm.
Dónde: En la iglesia
Webb Chapel Church of Christ
(Iglesia de Cristo de Web Chapel)
13425 Webb Chapel Road
Farmers Branch, TX 75234
Para inscribirse contacte a Maricela Oviedo y John Gattis
Teléfono: 972-241-3293
Sitio Web: www.webbchapel.org
Cuándo: Las clases se imparten todos los miércoles a las 7 pm
Dónde: Dentro de la iglesia confirmar la ubicación con Maricela.
Costo: Las clases son gratuitas
Early Childhood Program (Programa Preescolar)
St. Matthew’s Cathedral
5100 Ross Ave.
Dallas, TX 75206
Para inscribirse contacte a Cheri Lowery
Correo electrónico: clowery@abergcenter.org
Teléfono: 214-826-6501 ext. 106
Sitio Web: www.Aspdallas.org
Cuándo: El programa es de lunes a jueves de 8:30 am a 12:00 pm. El programa se lleva a cabo en el otoño y en la primavera. Para inscribirse llene el formato que se encuentra en la página web. Para más información comuníquese con Cheri
Reading Partners (Compañeros de lectura)
180 Grand Ave. Suite 800
Oakland, CA 94612
Para inscribirse contacte a Jennifer Quick
Correo electrónico: Jennifer.quick@readingpartners.org
Teléfono: 510-444-9800
Sitio Web: www.readingpartners.org
Este programa trabaja en conjunto con la comunidad para ayudar académicamente a cada alumno en Texas.
Texas HIPPY Corps
University of North Texas
Matthews Hall, 110B PO Box 311335
Denton, TX 76203
Para inscribirse contacte a Jennifer Henk
Correo electrónico: hippy@unt.edu
Teléfono: 940-565-2438
Sitio Web: https://hippy.unt.edu
Da asesoría a los padres de familia de niños en edad preescolar. Este programa es patrocinado por la Universidad del Norte de Texas.
Brookhaven College
Centro Multicultural, Edificio S, Salón 136
3939 Valley View Lane
Farmers Branch, TX 75244
Para inscribirse contacte a Alexa
Correo electrónico: workready@dcccd.edu
Teléfono: 214-860-5902
Sitio Web: www.brookhavencollege.edu
Cuándo: Las clases se imparten por la mañana, por la tarde y los fines de semana.
Dónde: En el Centro Multicultural
Costo: Las clases son gratuitas
Metrocrest Services (Servicios de Metrocrest)
13801 Hutton Dr. 150,
Farmers Branch, TX 75234
Para inscribirse contacte a Ofelia Zamora
Correo electrónico: info@metrocrestservices.org
Teléfono: 972-466-2100
Sitio Web: www.metrocrestservices.org
Cuándo: Las clases se imparten los martes y miércoles de 5:00 a 8:30 pm.
Dónde: En el laboratorio de cómputo
Costo: Las clases son gratuitas
North Texas Food Bank
3677 Mapleshade Lane
Plano, Texas 75075
Correo electrónico: snap@ntfb.org
Teléfono: 214-268-0906
Sitio Web: www.ntfb.org
Para más información acerca de la entrega de alimentos escriba al correo electrónico o llame al teléfono que le proporcionamos.
Metrocrest Services
13801 Hutton Dr.
Farmers Branch, TX 75234
Contacte a Ofelia Zamora
Correo electrónico: info@metrocrestservices.org
Teléfono: 972-466-2100
Sitio Web: www.metrocrestservices.org
Cuándo: El servicio de entrega de alimentos se realiza de lunes a viernes de 8:30 am a 5:00 pm y los sábados de 9:00 am a 1:00 pm.
The Storehouse
1401 Mira Vista Blvd.
Plano, TX 7509
Contacte a Rubén Gibke
Correo electrónico: rgibke@thestorehousecc.org
Teléfono: 469-385-1815
Sitio Web: www.thestorehousecc.org
Cuándo: La entrega de alimentos se realiza los jueves de 4:00 a 6:00 pm y los sábados de 9:00 a 11:00 am. Consulte en la página web los requisitos para recibir alimentos.
Catholic Charities (Caridades Católicas)
1421 w. Mockingbird Lane
Dallas, TX 75247
Comunicarse con la recepcionista
Teléfono: 866-223-7500
Sitio Web: www.ccdallas.org
Para obtener alimentos debe presentar su identificación.
Cuándo: El horario de entrega de alimentos see lleva a cabo los lunes, jueves y viernes de 8:00 am a 4:30 pm.
The Storehouse
1401 Mira Vista Blvd
Plano, TX 7509
Comunicarse con Rubén Gibke
Correo electrónico: rgibke@thestorehousecc.org
Teléfono: 469-385-1815
Sitio Web: www.thestorehousecc.org
La ropa será distribuida por Joseph’s Coat
Cuándo: La entrega de ropa se realiza todos los jueves de 4:00 a 6:00 pm
Dress for Success
5580 Peterson Lane, Suite 155
Dallas, Texas 75240
Comunicarse con Lauren Freeman
Correo electrónico: lauren@dressforsuccessdallas.org
Teléfono: 972-392-9770
Sitio Web: https://dallas.dressforsuccess.org/
Cuándo: El horario es de 10:00 am a 3:00 pm Solamente los lunes, miércoles y viernes. Los demás días el centro permanece cerrado al público.
Friendship House
1907 Sunridge Road
Carrollton, Texas 75010
Comunicarse con Debbie Hyler
Correo electrónico: dhilyer@firstfields.org
Teléfono: 972-512-3838
Sitio Web: www.firstfields.org
Cuándo: La entrega de ropa y alimentos se realiza los miércoles de 10:00 am a 12:00 pm y de 5:00 a 7:00 pm. En el verano solamente abren por las mañanas.
Emily’s Place (El albergue de Emily)
P.O. Box 860911
Plano, TX 75074
Comunicarse con la recepcionista
Teléfono: 972-424-7775
Correo electrónico: info@emilysplacetx.org
Sitio Web: https://emilysplacetx.org/
El lugar de Emily ofrece servicio temporal y a largo plazo. La persona que se queda en este albergue hace un compromiso de estadía de 24 meses para lograr estabilidad emocional y física.
Family Place (Un lugar para la familia)
P.O. Box 7999
Comunicarse con Melissa Sherrill
Teléfono: 214-941-1991
Correo electrónico: mmsherrill@familyplace.org
Sitio Web: www.familyplace.org
Este es un albergue temporal para mujeres que han sufrido de violencia doméstica. Comuníquese con Melissa Sherrill.
Austin Street Centre
2929 Hickory St.
Dallas, TX 75226
Comunicarse con Dustin Perkins
Correo electrónico: Dustin.Perkins@austinstreet.org
Teléfono: 214-428-4242
Sitio Web: www.austinstreet.org
Este albergue ofrece servicios de alimentos y hospedaje para hombres mayores de 45 años y para mujeres mayores de 18 años. Ofrece servicios espirituales y de ayuda emocional.
Albergues temporales para madres con
niños recién nacidos
City House
830 Central Parkway East, Suite 350
Plano, TX 75074
Comunicarse con Karen Voelker
Correo electrónico: kvoelker@cityhouse.org
Teléfono: 972-424-4626
Sitio Web: www.cityhouse.org
Este es un albergue para madres con niños recién nacidos hasta los 17 años. Ofrece servicios de alimentación, ropa, medicamentos y transporte.
Dallas 24 Hour Club
4636 Ross Avenue
Dallas, TX 75204
Comunicarse con April Horton
Correo electrónico: info@dallas24hourclub.org
Teléfono: 214-823-3200
Sitio Web: www.dallas24hourclub.org
Albergue temporal de bajo costo para personas que sufren de abuso en el consumo de drogas y alcoholismo y que necesitan rehabilitación.
ARM Ministries - Adult Rehab
1128 Reverend CBT Smith St.
Dallas, TX 75203
Comunicarse con Obie Bussey
Correo electrónico: director@armdallas.org
Teléfono: 214-943-5010
Sitio Web: www.armdallas.org
El centro de rehabilitación ofrece servicios de hospedaje, alimentos, sesiones de consejería grupal e individual y clases para los padres de familia.
Dallas Clinic-Primary Care Clinic of North Texas
4001 McEwen Rd.
Dallas, TX, 75244
Comunicarse directamente con la recepcionista
Teléfono: 214-378-6005
Sitio Web: www.freeclinics.com
Cuándo: Los servicios son de lunes a sábado de las 8:30 am a las 5:00 pm, los domingos está cerrado. El costo es de $45 por la visita médica. Este servicio es para cualquier persona mayor de 12 años sin importar su ciudad de residencia.
2435 Clinic
2435 Kinwest Parkway
Irving, TX 75065
Comunicarse directamente con la recepcionista
Telefono: 972-443-3328
Sitio Web: www.freeclinics.com
Cuándo: Los pacientes deben inscribirse para una consulta entre las 4:00 y 5:00 pm y los servicios son los miércoles de las 6:00 a 8:30 pm.
Las consultas son gratuitas para cualquier persona mayor de 8 años que no tenga seguro médico y que no tenga recursos para pagar una consulta médica.
Woven Health Clinic
1 Medical Pkwy, Suite 149
Farmers Branch, TX 75234
Comunicarse directamente con la recepcionista
Teléfono: 972-484-8444
Correo electrónico: info@wovenhealth.org
Sitio web: www.freeclinics.com
Cuándo: Los servicios son de lunes a jueves de 8:30 am a 12:30 pm y de 1:30 a 5:00 pm. Los sábados y domingos está cerrado.
Los servicios son gratuitos o de bajo costo dependiendo del diagnóstico. Este servicio es para adultos que no cuentan con un seguro médico o que su seguro no cubre las consultas.
ICNA Relief Medical Clinic
10874 Plano Rd. #A
Dallas, TX 75238
Comunicarse directamente con la recepcionista
Teléfono: 469-291-7411
Correo electrónico: dallasclinic@icnarelief.org
Sitio web: www.icnareliefclinic.org
Cuándo: Los servicios son todos los sábados de 11:00 am a 2:00 pm.
Las consultas son gratis para adultos mayores de 18 años y menores de 64 años que no tienen seguro médico y tienen bajos ingresos económicos.
Los siguientes derechos han sido recopilados del Paquete de Herramientas para las Familias de Alumnos de Inglés como segundo idioma de la Secretaría de Educación de los Estados Unidos: